1 00:00:10,160 --> 00:00:11,920 Es la única manera. 2 00:00:12,040 --> 00:00:14,496 No puedes renovar una propiedad a un tercero si está hipotecada. 3 00:00:14,520 --> 00:00:16,320 Entonces será una hipoteca conjunta. 4 00:00:18,240 --> 00:00:21,176 Yo me encargo de los pagos mensuales. pero tienes tu nombre en la póliza. 5 00:00:21,200 --> 00:00:22,400 ¿Tiene eso sentido? 6 00:00:23,120 --> 00:00:24,440 Sí. 7 00:00:24,560 --> 00:00:26,960 - Entonces, ¿estás feliz? - Yo no iría tan lejos. 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,760 En cuanto a esto. 9 00:00:29,880 --> 00:00:32,800 Hay algo más que tú Puede que quieras o no quieras saberlo. 10 00:00:32,920 --> 00:00:34,440 ¿Qué? [Se aclara la garganta] 11 00:00:34,560 --> 00:00:35,560 Estoy embarazada. 12 00:00:36,800 --> 00:00:37,920 No te creo. 13 00:00:38,560 --> 00:00:39,920 Nueve semanas. 14 00:00:41,080 --> 00:00:42,360 [Suspirando] 15 00:00:42,480 --> 00:00:44,360 Bueno, no puedes ser embarazada. Estás tomando la píldora. 16 00:00:52,440 --> 00:00:54,680 - ¿Es mío? - Eres tú quien lo pone, amigo. 17 00:00:54,800 --> 00:00:56,040 Yo no. 18 00:00:56,160 --> 00:00:59,600 ¿Qué deseas? que quieres que haga? 19 00:00:59,720 --> 00:01:01,360 ¿me quieres? ¿Pagar una clínica? 20 00:01:01,480 --> 00:01:02,960 estamos asumiendo ¿Es una terminación? 21 00:01:03,080 --> 00:01:05,160 - Bueno, no puedes querer un bebé. - ¿Por qué no? 22 00:01:05,280 --> 00:01:08,280 -¿Mmm? ¿No soy del tipo? -Eres ambicioso. Tienes una carrera. 23 00:01:08,400 --> 00:01:11,520 Sí, y pensé que estaba en una situación estable. relación con un adulto responsable 24 00:01:11,640 --> 00:01:12,680 hasta hace unas semanas. 25 00:01:12,800 --> 00:01:15,080 - ¿Lo planeaste? - No, no lo hice... 26 00:01:16,720 --> 00:01:18,600 [Respirando fuerte] 27 00:01:18,720 --> 00:01:20,480 Da la casualidad de que no lo hice. 28 00:01:20,600 --> 00:01:22,120 No tengo muchas opciones, ¿verdad? 29 00:01:22,240 --> 00:01:24,056 No vas a ser tú hemorragia en el inodoro 30 00:01:24,080 --> 00:01:26,376 torturándote por lo que Bastardo asesino eres, ¿verdad? 31 00:01:26,400 --> 00:01:27,640 No, ese seré yo. 32 00:01:30,560 --> 00:01:32,640 Lo siento, ¿es eso un ¿Un poco gráfico para ti? 33 00:01:32,760 --> 00:01:35,240 De todos modos, gracias por eso, Nick. 34 00:01:35,360 --> 00:01:37,720 Junto con todos los demás recuerdos agradables. 35 00:02:09,040 --> 00:02:13,520 - Bien, muchachos, la historia hasta aquí. - ¿Dónde está Janet? ¿Y Raquel? 36 00:02:13,640 --> 00:02:15,360 Entregando el mensaje de muerte. 37 00:02:15,480 --> 00:02:18,360 Lo cuadré con West Yorkshire, Porque el cuerpo está con nosotros. 38 00:02:18,480 --> 00:02:24,280 Susan Metcalfe, 43 años, esposa, Madre, maestra de escuela primaria. 39 00:02:24,400 --> 00:02:27,000 Vivir al otro lado de la frontera en ripponden, oeste de Yorkshire. 40 00:02:27,120 --> 00:02:29,800 Golpeado hasta perder el sentido. ella era encontrada en el maletero de su propio coche 41 00:02:29,920 --> 00:02:33,520 en un área de descanso frente a Saddleworth Moor, 4:40 esta mañana. 42 00:02:33,640 --> 00:02:36,520 Cortejando a una pareja en un tarde uno vio sangre en el maletero, 43 00:02:36,640 --> 00:02:37,920 llamado tres nueves. 44 00:02:38,040 --> 00:02:39,960 llega la ambulancia poco después de las cinco. 45 00:02:40,080 --> 00:02:43,840 Ella todavía respira, indicaciones. sugieren que es probable que resulte fatal. 46 00:02:43,960 --> 00:02:46,880 Ella muere 6:17 esto Mañana en el Royal Oldham. 47 00:02:47,000 --> 00:02:50,120 El consultor de accidentes dijo que parecía si alguien hubiera intentado destriparla. 48 00:02:50,640 --> 00:02:51,800 ¿Hacer lo? 49 00:02:51,920 --> 00:02:53,240 Sácale las entrañas. 50 00:02:53,360 --> 00:02:55,520 Lesiones internas masivas. 51 00:02:55,640 --> 00:02:58,200 Ella ha sido violada cada en qué dirección desde Navidad. 52 00:02:59,240 --> 00:03:01,560 - ¿Estás escuchando? - Mmm. 53 00:03:01,680 --> 00:03:05,480 Susan había estado en el teatro en Oldham con su amiga Carol Manning. 54 00:03:05,600 --> 00:03:07,080 Susan llamó a Carol a las 11:00 p.m. 55 00:03:07,200 --> 00:03:09,056 diciendo que no puede hacer ejercicio donde estacionó su auto 56 00:03:09,080 --> 00:03:10,640 porque ella no lo es familiarizado con el pueblo. 57 00:03:10,680 --> 00:03:13,920 Ella describe estar cerca Camcabs en Rushworth Road. 58 00:03:14,040 --> 00:03:16,760 Carol dirige a Susan De regreso a Buick Road. 59 00:03:16,880 --> 00:03:19,560 Susan había recordado el nombre. de la calle en la que había estacionado. 60 00:03:19,680 --> 00:03:21,720 ese es el ultimo alguien supo de ella. 61 00:03:21,840 --> 00:03:24,520 familia la reporta desaparecido en las primeras horas. 62 00:03:24,640 --> 00:03:26,240 La tripulación nocturna habla con Carol, la amiga, 63 00:03:26,360 --> 00:03:29,320 están directamente en el CCTV fuera de la oficina de taxis. 64 00:03:30,760 --> 00:03:32,960 Bien, aquí está la parte. 65 00:03:33,080 --> 00:03:37,680 Lo que muestra que la siguen por algún muchacho, hombre, muchacho, tipo, 66 00:03:37,800 --> 00:03:40,200 que acababa de salir del lugar del taxi. 67 00:03:40,320 --> 00:03:44,320 Gill: Él la sigue. mira hacia él, un misil buscador de calor. 68 00:03:44,440 --> 00:03:46,160 el la sigue hacia la carretera buick, 69 00:03:46,280 --> 00:03:49,480 lo tenemos en tres separados cámaras, todavía detrás de nuestra víctima. 70 00:03:49,600 --> 00:03:53,320 Seis minutos más tarde, su vehículo está visto conduciendo lejos de buick road, 71 00:03:53,440 --> 00:03:57,000 pero esas no son ella manos en ese volante. 72 00:03:59,000 --> 00:04:01,480 Mira ese reloj. 73 00:04:01,600 --> 00:04:05,000 Entonces, lo más probable es que ella ya en el maletero en esa etapa. 74 00:04:05,120 --> 00:04:07,560 La buena noticia es que creemos Sabemos aproximadamente dónde vive. 75 00:04:07,680 --> 00:04:11,280 El taxista dice que preguntó Para un taxi a la finca Walden. 76 00:04:11,400 --> 00:04:12,840 No hay ninguno disponible. 77 00:04:12,960 --> 00:04:14,960 Entonces él sale, y eso es donde se topa con ella, 78 00:04:15,040 --> 00:04:16,880 haciendo tintinear su auto llaves, luciendo perdido. 79 00:04:18,320 --> 00:04:20,800 - ¿Estás bien? - Sólo entra. 80 00:04:27,600 --> 00:04:29,360 [Gimiendo] 81 00:04:29,480 --> 00:04:33,000 Entonces, muchas buenas vías rápidas acciones esperándote en este. 82 00:04:33,120 --> 00:04:35,360 la coordinación de andy el casa por casa. 83 00:04:35,480 --> 00:04:39,040 Algo me dice que esto no es esto La primera salida de un pequeño bicho raro en particular. 84 00:04:39,160 --> 00:04:40,720 Pero hagamos que sea el último. 85 00:04:40,840 --> 00:04:42,840 Termina tus cervezas, toma tu equipo y vete. 86 00:04:42,960 --> 00:04:45,440 quiero que le demos a este chico un golpe temprano en la mañana. 87 00:04:47,680 --> 00:04:48,920 [Jadeando] 88 00:04:49,040 --> 00:04:50,120 [Escupir] 89 00:04:51,080 --> 00:04:52,200 [Exhalando profundamente] 90 00:04:57,480 --> 00:04:58,600 ¿Tarde en la noche? 91 00:05:00,880 --> 00:05:02,360 Embarazada. 92 00:05:02,480 --> 00:05:05,720 Tener un... estoy teniendo un aborto el miércoles. 93 00:05:07,360 --> 00:05:09,640 ¿Gill lo sabe? 94 00:05:09,760 --> 00:05:11,640 No, no me castigarán. 95 00:05:12,880 --> 00:05:16,120 he reservado el dia apagado pero no he dicho por qué. 96 00:05:16,240 --> 00:05:17,440 Lo tengo. 97 00:05:35,080 --> 00:05:37,440 ¿Por qué hacerse un escaneo si ¿vas a abortar? 98 00:05:39,560 --> 00:05:43,520 No sé. Acabo de hacerlo. buscado para ver qué aspecto tenía. 99 00:05:46,000 --> 00:05:47,320 - ¿Señor Metcalfe? - Sí. 100 00:05:47,440 --> 00:05:49,920 Soy DC Scott, Manchester. policía metropolitana. 101 00:05:50,040 --> 00:05:52,200 - ¿Sabes algo? - Este es el agente Bailey. 102 00:05:52,320 --> 00:05:54,440 - ¿Podemos entrar? - ¿La has encontrado? 103 00:05:54,560 --> 00:05:56,920 - ¿La has encontrado? - ¿Es este Adán? 104 00:05:57,040 --> 00:06:01,880 Soy Janet. Esta es Raquel. Somos policías. 105 00:06:02,000 --> 00:06:05,160 ¿Hay algún lugar donde podamos ¿Podría sentarse, señor Metcalfe? 106 00:06:09,360 --> 00:06:10,920 ¿Toronjil? 107 00:06:11,040 --> 00:06:14,840 Soy Janet, ella es Rachel. Somos policías. 108 00:06:14,960 --> 00:06:17,200 Oh, Jesús. Oh, Jesús, no. 109 00:06:17,320 --> 00:06:19,280 ¿Quieres sentarte, amor? 110 00:06:19,400 --> 00:06:23,000 han encontrado una mujer coincide con la descripción de su esposa. 111 00:06:23,120 --> 00:06:25,400 ella fue encontrada en el auto de su esposa. 112 00:06:25,520 --> 00:06:28,040 ella fue tomada por ambulancia al Royal Oldham 113 00:06:28,160 --> 00:06:31,520 a las seis y cuarto de esta mañana, pero siento mucho tener que decírtelo 114 00:06:31,640 --> 00:06:34,080 que ella murio poco después de llegar a aandamp;E. 115 00:06:37,000 --> 00:06:39,080 [Voz ahogada] ¿Coincide con su descripción? 116 00:06:39,200 --> 00:06:42,280 ¿Quieres decir que podría no ser ella? 117 00:06:42,400 --> 00:06:45,640 Bueno, no podemos confirmar eso. hasta que ella haya sido identificada 118 00:06:45,760 --> 00:06:49,040 por alguien que la conoce pero, según la descripción 119 00:06:49,160 --> 00:06:51,840 que le diste al oficial anoche, y dado el hecho 120 00:06:51,960 --> 00:06:53,976 que la encontramos en lo que sabemos que es el auto de tu esposa, 121 00:06:54,000 --> 00:06:57,040 pensamos que es muy Probablemente sea tu esposa. 122 00:06:57,160 --> 00:06:59,000 Lo siento, ¿lo hiciste? decir que esta muerta? 123 00:06:59,120 --> 00:07:00,120 Sí. 124 00:07:03,600 --> 00:07:07,280 ¿Ella... era un... 125 00:07:07,400 --> 00:07:09,840 ¿Se salió del camino? entonces? ¿Fue un accidente? 126 00:07:09,960 --> 00:07:11,920 No. 127 00:07:12,040 --> 00:07:16,040 Hay indicaciones que había sido agredida. 128 00:07:16,160 --> 00:07:17,200 Graham: ¿Por quién? 129 00:07:18,200 --> 00:07:19,280 ¿Cómo? 130 00:07:20,440 --> 00:07:22,080 ¿Por qué? 131 00:07:22,200 --> 00:07:25,280 No tendré la respuesta a todas Sus preguntas de ahora, señor Metcalfe. 132 00:07:25,400 --> 00:07:27,800 solo tengo un limitado cantidad de información yo mismo. 133 00:07:27,920 --> 00:07:32,840 Pero creemos que hemos encontrado Imágenes de CCTV de Susan anoche 134 00:07:32,960 --> 00:07:34,560 después de que usted reportó su desaparición. 135 00:07:34,680 --> 00:07:37,120 Y parece que ella estaba siendo seguido por un hombre. 136 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 ¿Qué hombre? 137 00:07:39,520 --> 00:07:40,880 Lo encontraremos. 138 00:07:42,400 --> 00:07:44,376 - Y cuando lo hagamos, créeme... - ¿Qué le hizo? 139 00:07:44,400 --> 00:07:46,920 Asegurémonos de que sea tu esposa. estamos hablando, ¿de acuerdo? 140 00:07:47,040 --> 00:07:49,560 - Antes de que... - ¿Qué le hizo? 141 00:07:49,680 --> 00:07:51,280 ¿Puedes soportarme, Adam? 142 00:07:51,400 --> 00:07:55,960 Porque sinceramente no sé muy mucho más yo mismo en este momento. 143 00:07:56,080 --> 00:07:58,800 Ella no fue interferida aunque, o algo así, ¿lo era? 144 00:08:01,320 --> 00:08:05,960 Hay indicios de que puede Ha sido una agresión sexual, sí. 145 00:08:06,080 --> 00:08:07,560 [Sollozando] 146 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 ¿Está bien, sargento? 147 00:08:25,200 --> 00:08:26,920 [Incomprensible] 148 00:08:31,520 --> 00:08:34,400 Está bien. mi colega va para hacerte algunas preguntas ahora. 149 00:08:37,680 --> 00:08:38,920 Hombre: Sí, nosotros sólo... 150 00:08:50,160 --> 00:08:53,000 sargento, su marido hizo una identificación positiva. 151 00:08:53,120 --> 00:08:55,336 Janet lo envió al flo, entonces ella sigue adelante. 152 00:08:55,360 --> 00:08:56,480 ¿Es Janet...? 153 00:08:57,040 --> 00:08:59,920 ¿Qué? ¿Qué? 154 00:09:00,040 --> 00:09:02,920 Y Adrian haciendo cualquier cosa la próxima semana para su er... 155 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 ¿No será el número 25 la próxima semana? 156 00:09:05,160 --> 00:09:07,720 ¿Lo es? No tengo ni idea. Podría averiguarlo por ti. 157 00:09:07,840 --> 00:09:11,840 Rowan, esa es Rachel. Estás con ella. 158 00:09:11,960 --> 00:09:14,080 - ¿Estás bien, Rowan? - Sí. 159 00:09:14,200 --> 00:09:16,560 Bueno, casa por casa. Aburrido como la pintura. 160 00:09:16,680 --> 00:09:19,136 He estado haciendo este trabajo alrededor de 10 años y una vez entrevisté a alguien 161 00:09:19,160 --> 00:09:20,600 quien realmente nos dio una pista. 162 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 - ¿Cuánto tiempo llevas en el ritmo? - Día dos. 163 00:09:23,040 --> 00:09:24,280 [Riéndose] 164 00:09:29,520 --> 00:09:31,160 [Golpeando] 165 00:09:31,280 --> 00:09:32,680 [Perro ladrando] 166 00:09:37,240 --> 00:09:39,240 Policía. Hola, estamos haciendo algunas consultas 167 00:09:39,360 --> 00:09:40,776 sobre un incidente que sucedió anoche. 168 00:09:40,800 --> 00:09:42,080 ¿Están tu mamá y tu papá, amor? 169 00:09:42,200 --> 00:09:43,360 - Sí. - Gracias. 170 00:09:50,240 --> 00:09:52,240 Mamá, policía. 171 00:09:52,360 --> 00:09:54,000 Perdón por interrumpir tu sábado por la mañana. 172 00:09:54,120 --> 00:09:56,520 - ¿Tienes unos minutos? - Apágalo, Luke. 173 00:09:56,640 --> 00:09:59,360 Estamos haciendo algunas consultas. sobre un asalto anoche. 174 00:10:00,200 --> 00:10:02,040 ¿Qué tipo de asalto? 175 00:10:02,160 --> 00:10:04,880 Estamos buscando un hombre blanco, Creemos que tiene vínculos con la zona. 176 00:10:04,920 --> 00:10:07,400 y es posible que hayas visto algo que pueda ayudarnos. 177 00:10:09,160 --> 00:10:11,200 - ¿Puedo sentarme un minuto? - Sírvete tú mismo. 178 00:10:11,320 --> 00:10:13,160 Gracias. 179 00:10:13,280 --> 00:10:16,200 ¿Hay alguien más que ¿Vive aquí además de ustedes? 180 00:10:17,480 --> 00:10:18,920 No, sólo nosotros tres. 181 00:10:22,400 --> 00:10:23,600 Gracias. 182 00:10:25,640 --> 00:10:27,080 Lucas, ¿verdad? 183 00:10:28,960 --> 00:10:30,240 Sí. 184 00:10:30,360 --> 00:10:31,360 ¿Apellido? 185 00:10:33,640 --> 00:10:35,200 Farrell. 186 00:10:35,320 --> 00:10:37,440 ¿Qué estabas haciendo en ¿Anoche a las once en punto, Luke? 187 00:10:38,280 --> 00:10:39,680 - Nada. - ¿Dónde estabas? 188 00:10:41,000 --> 00:10:42,880 - Estaba aquí. - No, no lo estabas. 189 00:10:45,760 --> 00:10:47,960 rachel: es lindo Mira eso, Luke. 190 00:10:48,080 --> 00:10:49,160 ¿Hace cuánto que tienes eso? 191 00:10:51,200 --> 00:10:52,560 ¿Te importa si yo echarle un vistazo? 192 00:10:56,400 --> 00:10:57,640 Necesito ir al baño. 193 00:10:57,760 --> 00:10:59,376 Necesito que te quedes exactamente ¿Dónde estás, Lucas? 194 00:10:59,400 --> 00:11:00,920 - No tardaré ni un minuto. - Un movimiento más, 195 00:11:02,680 --> 00:11:05,360 y oirás dos sonidos, yo golpeándote y tú golpeando el suelo. 196 00:11:07,080 --> 00:11:09,360 Está bien. ¡No! Muy bien, Lucas, manos detrás de la espalda! 197 00:11:09,480 --> 00:11:11,736 - ¡Déjalo, le estás haciendo daño! - Rowan: Disculpe señora. 198 00:11:11,760 --> 00:11:13,720 - ¡Siéntate! - [Todos gritando] 199 00:11:13,840 --> 00:11:15,040 - Lucas: ¡No! - te estoy arrestando 200 00:11:15,160 --> 00:11:16,840 bajo sospecha de asesinato. 201 00:11:16,960 --> 00:11:20,240 En mi bolso, en mi bolso, Bolsillo delantero con cremallera, hay una bolsa de plástico. 202 00:11:20,360 --> 00:11:21,920 Consíguelo. tu no tengo que decir nada. 203 00:11:23,600 --> 00:11:25,536 Pero puede dañar su defensa si no lo mencionas cuando te preguntan, 204 00:11:25,560 --> 00:11:25,600 algo que tu posteriormente recurrir ante el tribunal. 205 00:11:26,200 --> 00:11:27,720 ¡Mamá, haz algo! 206 00:11:29,520 --> 00:11:31,536 Ve a la radio, diles que tenemos un varón adulto, sospechoso de asesinato. 207 00:11:31,560 --> 00:11:32,920 Es para oldham. 208 00:11:33,040 --> 00:11:35,640 Lo necesitamos en una celda seca. y necesito una furgoneta aquí y ahora. 209 00:11:37,080 --> 00:11:38,200 Cuando no estás ocupado. 210 00:11:38,320 --> 00:11:40,040 Este es el agente Rowan Rutterford. 211 00:11:40,160 --> 00:11:42,360 Tenemos un hombre caucásico. arrestado bajo sospecha de asesinato. 212 00:11:43,080 --> 00:11:44,520 La cuestión es, señora Farrell, 213 00:11:44,640 --> 00:11:46,736 porque Luke ha sido arrestado por algo tan serio, 214 00:11:46,760 --> 00:11:49,800 Tu casa es ahora una escena del crimen. y, como tal, vamos a buscarlo. 215 00:11:49,920 --> 00:11:51,640 - Entonces... - ¿Buscar en nuestra casa? 216 00:11:52,480 --> 00:11:54,560 - Sí. - ¿Para qué? 217 00:11:54,680 --> 00:11:58,600 Cualquier cosa que pueda ayudarnos a descubrirlo. si Luke estuvo o no involucrado 218 00:11:58,720 --> 00:12:00,640 en la muerte de esta mujer. 219 00:12:00,760 --> 00:12:04,680 Entonces, tengo que preguntarte si ¿Podría darme las llaves de la propiedad? 220 00:12:04,800 --> 00:12:09,160 porque, obviamente, lo último Dame alguna clave para dañar algo. 221 00:12:10,160 --> 00:12:11,240 Señora Farrell. 222 00:12:12,040 --> 00:12:14,400 Llaves. ¿Mamá? 223 00:12:14,520 --> 00:12:17,480 ¿Hay algún otro lugar? ¿podrías quedarte esta noche? 224 00:12:17,600 --> 00:12:19,920 - Podría preguntarme hermana. - Llaves. 225 00:12:28,640 --> 00:12:29,720 Lo lamento. 226 00:13:00,400 --> 00:13:02,320 esos fueron mis arresto esta mañana. 227 00:13:02,440 --> 00:13:04,880 La casa habría sido El siguiente en mi lista antes de que aparecieras. 228 00:13:06,320 --> 00:13:08,520 Los 64 millones de dólares Pregunta, sin embargo, Kevin, 229 00:13:08,640 --> 00:13:09,856 es lo que tendrías ¿Viste lo que vi? 230 00:13:09,880 --> 00:13:11,160 Bueno, ¿por qué no lo haría? 231 00:13:11,280 --> 00:13:13,040 todos estábamos mirando para un gran reloj de mierda. 232 00:13:13,120 --> 00:13:15,440 - ¿Qué quieres que haga, pegarme un tiro? - Sí, ayudaría. 233 00:13:15,560 --> 00:13:16,560 Todo tuyo. 234 00:13:17,480 --> 00:13:19,480 - ¿Palabra mágica? - Abracadabra. 235 00:13:20,480 --> 00:13:21,840 Gill: ¿Janet? 236 00:13:25,160 --> 00:13:27,320 - Verónica Hastings... - Ah, sí. 237 00:13:27,440 --> 00:13:30,560 He hablado con mike desarmado en caso sin resolver. 238 00:13:30,680 --> 00:13:32,720 Está en su lista pero muy abajo. 239 00:13:32,840 --> 00:13:35,040 Entonces, Mike está feliz si tú quiero empezar a bromear 240 00:13:35,160 --> 00:13:40,000 y juntando los papeles del caso. Pero asegúrese de tener un libro diario 241 00:13:40,120 --> 00:13:42,000 - y grabar todo. - Excelente. 242 00:13:42,120 --> 00:13:44,920 Y tú tampoco lo haces Mucho de eso en mi época, ¿verdad? 243 00:13:45,040 --> 00:13:48,520 Sí, señora, señora, jefa. 244 00:13:48,640 --> 00:13:52,160 El sio era Tom Walters, quien dicen que seria mas que feliz 245 00:13:52,280 --> 00:13:53,800 - para hablar contigo. - Guau. 246 00:13:53,920 --> 00:13:55,880 Al parecer es el único cosa de la que habla. 247 00:13:55,960 --> 00:13:57,440 Gracias Gill, te debo una. 248 00:13:57,560 --> 00:13:59,560 ¿Uno? ¡Ja! 249 00:13:59,680 --> 00:14:01,840 Oye, ¿qué sois tú y Ade? haciendo para tus bodas de plata? 250 00:14:01,920 --> 00:14:03,720 - Guardar silencio al respecto. - ¿Por qué? 251 00:14:04,600 --> 00:14:06,480 Fiestas... 252 00:14:06,600 --> 00:14:07,960 - De todos modos... - ¿Qué? 253 00:14:08,080 --> 00:14:09,880 no quiero correr el riesgo de emborracharse 254 00:14:10,000 --> 00:14:11,720 como alguien que yo lo hizo a los 40 años, 255 00:14:11,840 --> 00:14:14,360 y correr arriba y abajo jardín trasero en topless, a medianoche 256 00:14:14,480 --> 00:14:20,080 frente a los pocos que le quedan invitados, cantando Tengo 16 años, voy a cumplir 17. 257 00:14:20,200 --> 00:14:21,816 Pensé que no lo éramos Voy a mencionar eso nuevamente. 258 00:14:21,840 --> 00:14:22,960 Optimista. 259 00:14:25,400 --> 00:14:26,800 [Ambos ríen a carcajadas] 260 00:14:34,600 --> 00:14:37,680 No le dirás a nadie, aunque, ¿lo harás? 261 00:14:44,120 --> 00:14:45,880 Tío. 262 00:14:46,000 --> 00:14:47,480 - ¿De qué te ríes? - Nada. 263 00:14:47,600 --> 00:14:48,800 Sí, pero ¿qué? 264 00:14:50,160 --> 00:14:51,536 Está bien, me voy y unirse a la casa en casa, 265 00:14:51,560 --> 00:14:53,160 así que te veré. atrapar contigo más tarde. 266 00:14:54,280 --> 00:14:56,040 Tienes a alguien a quien ir contigo el miercoles? 267 00:14:56,160 --> 00:14:58,600 Mi hermana, sí. tu no lo eres Se supone que debes conducir después, así que... 268 00:14:58,720 --> 00:15:00,240 ¿Estás bien? 269 00:15:00,360 --> 00:15:02,216 ese tiene que ser el mas rapido detección que alguna vez ha tenido 270 00:15:02,240 --> 00:15:03,440 y ella no ha dicho nada. 271 00:15:03,560 --> 00:15:05,056 Sí, pero sabes que ella no puedo contar sus gallinas 272 00:15:05,080 --> 00:15:07,361 hasta que tengamos los resultados del laboratorio de la sangre en ese reloj. 273 00:15:07,440 --> 00:15:08,520 Ella me odia. 274 00:15:09,760 --> 00:15:11,616 ¿Estás seguro de que no lo estás? dejando que tus hormonas... 275 00:15:11,640 --> 00:15:14,160 - Ella te deja entrevistarlo. - Lo arresté. 276 00:15:14,280 --> 00:15:18,320 ¿Entonces? ¿Crees que ella dejaría que Kevin ¿Sería libre con este si lo hubiera arrestado? 277 00:15:22,760 --> 00:15:24,640 ¿De qué te reías? ¿En ese momento, jefe? 278 00:15:24,760 --> 00:15:26,360 Tú. 279 00:15:26,480 --> 00:15:28,400 ¿No has terminado? ¿esa preparación para la entrevista? 280 00:15:28,520 --> 00:15:30,976 Se nos acabará el tiempo antes de que hayas A este ritmo le hice una sola pregunta. 281 00:15:31,000 --> 00:15:33,040 Como si fuera a llegar a cualquier parte cerca de él antes de mañana 282 00:15:33,160 --> 00:15:34,440 con su abogado husmeando. 283 00:16:17,680 --> 00:16:19,240 [Exhalando ruidosamente] 284 00:16:50,760 --> 00:16:52,256 - ¿Quieres tomar una copa? - No, gracias, señor. 285 00:16:52,280 --> 00:16:53,896 Recogimos uno a primera hora de la mañana, 286 00:16:53,920 --> 00:16:55,640 he estado en el ir desde las seis, entonces... 287 00:16:55,760 --> 00:16:56,760 ¡Ah! [El teléfono suena] 288 00:17:01,360 --> 00:17:03,320 Familia con la que volver a casa, ¿eh? 289 00:17:03,440 --> 00:17:07,480 Vale, bueno, te daré lo que tengo. tengo. ¿Quieres pasar? 290 00:17:15,000 --> 00:17:17,080 hice copias de todo conectado al caso 291 00:17:17,200 --> 00:17:19,320 en los últimos meses antes de jubilarme. 292 00:17:19,440 --> 00:17:20,680 Caray. 293 00:17:20,800 --> 00:17:23,920 Bueno, ¿sabes qué? Sucede, Janet, caso sin resolver. 294 00:17:24,040 --> 00:17:27,400 Las pruebas desaparecen las declaraciones se pierden. 295 00:17:27,520 --> 00:17:31,080 Hay una inundación o un incendio y, 30 años después, ya no queda nada. 296 00:17:31,200 --> 00:17:33,840 No es que puedas hacer cualquier cosa con, de todos modos. 297 00:17:33,960 --> 00:17:35,920 ¿Puedo... puedo tomarlo prestado? 298 00:17:37,160 --> 00:17:38,520 Todo ello. 299 00:17:38,640 --> 00:17:41,400 Puedes tenerlo, si lo dices en serio. 300 00:17:41,520 --> 00:17:44,200 Lo digo en serio, te lo dije. Por eso me uní. 301 00:17:45,840 --> 00:17:48,360 Pensé que lo conseguiría, 302 00:17:48,480 --> 00:17:50,840 pero él era el uno que se escapó. 303 00:17:51,960 --> 00:17:53,360 ¿Crees que todavía está vivo? 304 00:17:54,800 --> 00:17:55,920 Sé que lo es, amor. 305 00:18:25,560 --> 00:18:26,760 Mamá. 306 00:18:30,240 --> 00:18:33,560 Finalmente estás en casa. Tiene dolores menstruales. 307 00:18:33,680 --> 00:18:36,080 ¿Por qué tengo que lidiar? con eso? Acabo de entrar. 308 00:18:36,200 --> 00:18:39,560 Porque he estado lidiando con desde las tres y media de esta tarde. 309 00:18:39,680 --> 00:18:41,880 ¿Estás bien, chica? 310 00:18:42,000 --> 00:18:43,200 - Raquel: ¿Hola? - ¿Llamaste? 311 00:18:45,360 --> 00:18:48,160 ¿Qué estás haciendo por tu aniversario? ¿Puedo venir? 312 00:18:48,280 --> 00:18:50,720 - ¿Por eso llamaste? - [Taisie gimiendo] 313 00:18:50,840 --> 00:18:51,920 Ya sabes, dar a luz... 314 00:18:52,040 --> 00:18:53,080 Sí. 315 00:18:53,200 --> 00:18:55,520 - Mamá... - Estaré arriba en un minuto. 316 00:18:56,280 --> 00:18:57,480 ¿Cómo es? 317 00:18:58,760 --> 00:19:03,320 Bueno, es doloroso. 318 00:19:03,440 --> 00:19:06,920 Y no te imaginas como estás alguna vez saldrá por el otro lado 319 00:19:07,040 --> 00:19:09,200 sin ser destrozado. 320 00:19:10,320 --> 00:19:11,520 Pero lo haces. 321 00:19:11,640 --> 00:19:14,400 Y es brillante y hermosa. 322 00:19:16,040 --> 00:19:17,800 Incluso cuando tienes tus piernas arriba en estribos 323 00:19:17,920 --> 00:19:20,480 tener 3.000 puntos en tu... 324 00:19:20,600 --> 00:19:22,160 Pero eso es lo fácil. 325 00:19:22,280 --> 00:19:25,560 Son los próximos cinco diez, quince años 326 00:19:25,680 --> 00:19:27,680 - Eso te pone loco. - [Gimiendo] 327 00:19:31,800 --> 00:19:32,920 ¿Raquel? 328 00:19:34,800 --> 00:19:36,800 [Solfateando] No puedo hacer esto. 329 00:19:37,960 --> 00:19:39,120 ¿Qué no puedes hacer? 330 00:19:42,280 --> 00:19:44,840 Es un bebé, ¿sabes? 331 00:19:44,960 --> 00:19:49,640 es carne y sangre y un cerebro y es mío. 332 00:19:52,880 --> 00:19:54,560 ¿Quieres que vaya? 333 00:19:55,520 --> 00:19:58,440 Preferiría estar aquí, sinceramente. 334 00:19:58,560 --> 00:20:02,000 Por eso no quiero ningún escándalo. sobre este sangriento aniversario. 335 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 ¿Qué? ¿Qué es? 336 00:20:03,400 --> 00:20:04,400 Adé. 337 00:20:05,160 --> 00:20:06,920 Ah... 338 00:20:07,040 --> 00:20:09,240 Sabías que era una geografía. profesor cuando te casaste con él. 339 00:20:09,360 --> 00:20:11,200 Prefiero simplemente ignorarlo por completo 340 00:20:11,320 --> 00:20:15,760 que pasar por la miseria de viéndolo tener que hacer un esfuerzo. 341 00:20:15,880 --> 00:20:19,360 Llego a casa y, al instante, Estoy de servicio de enfermería. 342 00:20:19,480 --> 00:20:22,360 Lady Gaga se está tirando pedos arriba con dolores menstruales 343 00:20:22,480 --> 00:20:24,200 y el solo esta sentado frente a la tele. 344 00:20:24,320 --> 00:20:26,120 No estarías sin El tuyo, ¿quieres? 345 00:20:27,080 --> 00:20:29,480 Incluso cuando son llevándote por la pared. 346 00:20:29,600 --> 00:20:31,680 Rach, no puedo decirlo usted qué hacer. 347 00:20:31,800 --> 00:20:33,160 Cualquiera que sea el camino que elijas, 348 00:20:34,640 --> 00:20:35,976 todavía te torturarás después de eso estuvo mal. 349 00:20:36,000 --> 00:20:37,880 te han dejado desde una gran altura 350 00:20:38,000 --> 00:20:39,880 por un hombre que necesita su cabeza examinada. 351 00:20:40,000 --> 00:20:42,480 nadie te envidia la posición en la que estás 352 00:20:42,600 --> 00:20:45,200 y nadie va a juzgarte por ello después. 353 00:20:46,960 --> 00:20:48,880 ¿Qué harías? ¿hacer? Si fueras yo. 354 00:20:51,040 --> 00:20:52,240 Me desharía de él. 355 00:21:05,200 --> 00:21:06,640 Parece que tenías razón, Gill. 356 00:21:06,760 --> 00:21:08,760 No este pequeño en particular La primera salida del bicho raro. 357 00:21:09,560 --> 00:21:11,320 ¿Qué tenemos? 358 00:21:11,440 --> 00:21:15,440 Polsa encontró un par de jeans y una camisa metida detrás de la chimenea, 359 00:21:15,560 --> 00:21:17,640 detrás del ladrillo, cubierto de sangre. 360 00:21:17,760 --> 00:21:20,280 Pero no es de ayer. Es negro. 361 00:21:24,360 --> 00:21:26,280 ¿Cuánto tiempo tienen vivía en esa dirección? 362 00:21:27,680 --> 00:21:31,160 1992. Año después nació el muchacho. 363 00:21:31,280 --> 00:21:33,640 Bien, tráelo. Echemos un vistazo. 364 00:21:40,040 --> 00:21:41,800 ¿Cómo estuvo Tom Walters? 365 00:21:41,920 --> 00:21:44,640 Oh, bien, útil. Gracias. 366 00:21:44,760 --> 00:21:46,880 Excelente. Llamaré a Ade. 367 00:21:47,000 --> 00:21:49,320 Dile que meta el culo equipo y organizarte una fiesta. 368 00:21:49,760 --> 00:21:51,560 Gill, no lo hagas. 369 00:21:54,040 --> 00:21:55,240 [Hablando en voz alta] 370 00:22:03,960 --> 00:22:05,880 ¿Querías verme? 371 00:22:06,000 --> 00:22:08,840 - ¿Cómo estás? - Sin comentarios. 372 00:22:08,960 --> 00:22:10,960 ¿Cómo responderías? si te dijeran que el laboratorio 373 00:22:11,080 --> 00:22:14,160 ha confirmado que es de Susan Metcalfe sangre en tu rolex. "Sin comentarios." 374 00:22:14,280 --> 00:22:15,920 Y en tus Nike. "Sin comentarios." 375 00:22:16,040 --> 00:22:18,880 Y tu esperma por todas partes lo que queda de ella. "Sin comentarios." 376 00:22:19,000 --> 00:22:21,360 Ya terminé de todos modos. Entonces si quieres pasar al cps, 377 00:22:21,480 --> 00:22:23,560 Podemos cargar al pequeño monstruo. 378 00:22:23,680 --> 00:22:26,400 Mira que papa noel dejado detrás de la chimenea. 379 00:22:35,600 --> 00:22:38,560 Voy a mostrarte un fotografía, ¿vale, Luke? 380 00:22:39,960 --> 00:22:42,720 En beneficio de la cinta, le estoy mostrando a Luke 381 00:22:42,840 --> 00:22:45,080 exposición de fotografías referencia pt-7. 382 00:22:49,680 --> 00:22:52,480 ¿Podrías decirme quiénes son esos? ¿Hay gente en la foto? 383 00:22:57,080 --> 00:23:00,760 Ese soy yo, mi mamá y mi tía y mi hermana. 384 00:23:00,880 --> 00:23:02,760 Y cuando fue eso tomado, ¿te acuerdas? 385 00:23:04,680 --> 00:23:07,000 - Navidad. - ¿Esta última Navidad? 386 00:23:08,240 --> 00:23:09,960 - No. - ¿El de antes? 387 00:23:11,760 --> 00:23:14,200 Uh... o el anterior a ese. 388 00:23:17,080 --> 00:23:20,560 ¿Podrías describirme qué llevas puesto en la fotografía? 389 00:23:22,200 --> 00:23:23,560 Un sombrero de papel. 390 00:23:26,680 --> 00:23:27,760 ¿Qué otra cosa? 391 00:23:29,720 --> 00:23:30,760 Vaqueros. 392 00:23:32,960 --> 00:23:35,200 - Camisa. - ¿De qué color es esa camisa? 393 00:23:35,320 --> 00:23:36,760 ¿Podrías describirmelo? 394 00:23:39,400 --> 00:23:40,760 Es verde. 395 00:23:43,400 --> 00:23:44,560 Blanco. 396 00:23:47,040 --> 00:23:49,200 - Tartán. - ¿Aún lo tienes? 397 00:23:50,320 --> 00:23:51,960 - No. - ¿Qué pasó con eso? 398 00:23:54,600 --> 00:23:56,520 - Mi mamá lo tiró. - ¿Por qué? 399 00:23:57,680 --> 00:23:58,880 Se ensució. 400 00:23:59,880 --> 00:24:00,920 ¿No podría lavarlo? 401 00:24:01,840 --> 00:24:05,240 No, quise decir sucio con aceite. 402 00:24:05,360 --> 00:24:09,280 quiero que mires a otro fotografía para mí ahora, ¿de acuerdo? 403 00:24:09,400 --> 00:24:11,480 En beneficio de la cinta, le estoy mostrando a Luke 404 00:24:11,600 --> 00:24:16,200 dos fotografías, exposición referencias df-2 y df-3. 405 00:24:22,280 --> 00:24:23,360 ¿Estás bien, Lucas? 406 00:24:28,480 --> 00:24:29,960 Sí. 407 00:24:30,080 --> 00:24:31,200 Pareces un poco molesto. 408 00:24:33,600 --> 00:24:34,720 No. 409 00:24:35,920 --> 00:24:37,040 Yo solo... 410 00:24:40,120 --> 00:24:43,160 - Es todo, ¿sabes? - ¿Quieres un poco de agua? 411 00:24:44,440 --> 00:24:47,640 - No. - Está bien. 412 00:24:47,760 --> 00:24:50,080 ¿Podrías decirme qué es en esta fotografía aquí? 413 00:24:52,200 --> 00:24:54,400 - Camisa. - ¿Podrías describírmelo? 414 00:24:55,800 --> 00:24:57,000 Es como... 415 00:24:59,920 --> 00:25:02,400 Es como m... Mucky. 416 00:25:02,520 --> 00:25:05,600 Cuando tu camisa estaba manchada con aceite, ¿es así como se veía? 417 00:25:08,680 --> 00:25:10,320 Esa no es mi camisa. 418 00:25:10,440 --> 00:25:13,800 De hecho, eso no es petróleo. Luke, eso en realidad es sangre. 419 00:25:15,560 --> 00:25:18,040 ¿Podrías describir el patrón en esa camisa para mí? 420 00:25:19,960 --> 00:25:21,240 Esa no es mi camisa. 421 00:25:21,360 --> 00:25:22,400 ¿De qué color es? 422 00:25:23,680 --> 00:25:24,840 No es mi camisa. 423 00:25:24,960 --> 00:25:27,000 ¿Cómo lo describirías? 424 00:25:27,120 --> 00:25:29,760 ¿Estarías de acuerdo en que es exactamente el mismo tipo de camisa 425 00:25:29,880 --> 00:25:32,160 que estas usando en esa foto de ahí? 426 00:25:33,920 --> 00:25:35,720 ¿sorprendería? Tú, Luke, si te lo dijera. 427 00:25:35,840 --> 00:25:39,480 que encontramos esa camisa en tu casa cuando la registramos ayer? 428 00:25:39,600 --> 00:25:42,240 ¿Crees que, dado que lo encontramos en tu casa, 429 00:25:42,360 --> 00:25:44,560 que es más que Probablemente sea tu camisa, 430 00:25:44,680 --> 00:25:48,080 el que estas usando en esa foto en Navidad? 431 00:25:52,880 --> 00:25:54,240 No. 432 00:25:54,360 --> 00:25:56,280 Es un poco una coincidencia, ¿no dirías? 433 00:25:56,400 --> 00:25:58,000 que deberíamos casualmente encuentro una camisa 434 00:25:58,120 --> 00:25:59,896 exactamente el mismo tipo de estampado y diseño... 435 00:25:59,920 --> 00:26:03,120 No puede ser, te lo dije. eso fue desechado! Ella... 436 00:26:04,640 --> 00:26:06,480 - ¿Ella...? - ¿Quién? 437 00:26:09,800 --> 00:26:11,360 ¿Quién, Lucas? 438 00:26:13,640 --> 00:26:15,240 Ella dijo que lo había quemado. 439 00:26:17,160 --> 00:26:18,400 ¿OMS? 440 00:26:23,280 --> 00:26:24,600 Mi madre. 441 00:26:31,080 --> 00:26:32,200 ¿Mamá? 442 00:26:38,440 --> 00:26:40,960 Hola, señora Farrell. 443 00:26:41,080 --> 00:26:44,520 Necesitamos hablar contigo sobre algo. eso surgió durante la búsqueda. 444 00:26:46,440 --> 00:26:47,480 ¿Qué? 445 00:26:48,960 --> 00:26:52,560 ¿Te importaría bajar? ¿A la comisaría con nosotros? 446 00:26:53,280 --> 00:26:54,480 Señora Farrell. 447 00:27:01,880 --> 00:27:03,920 [Apagando la televisión] 448 00:27:04,040 --> 00:27:06,760 - Necesito vestirme. - Janet: Por supuesto. 449 00:27:10,960 --> 00:27:12,640 ¿Ha pasado algo? 450 00:27:12,760 --> 00:27:14,160 Sólo un pequeño desarrollo. 451 00:27:14,280 --> 00:27:15,920 ¿Está tu tía, Yasmin? 452 00:27:16,040 --> 00:27:18,080 Las seis y media, ella llega del trabajo. 453 00:27:19,560 --> 00:27:22,600 Yo... eh... sólo veré si tu mamá está bien. 454 00:27:33,360 --> 00:27:34,720 ¿Sra. Farrell? 455 00:27:57,280 --> 00:28:00,560 - ¿Tienes hijos? - Dos, chicas. 456 00:28:01,960 --> 00:28:03,080 Las chicas son fáciles. 457 00:28:06,120 --> 00:28:08,760 ¿Quieres conseguir vestida, señora Farrell? 458 00:28:08,880 --> 00:28:12,360 Rompe tu corazón, haz de todo. 459 00:28:12,480 --> 00:28:14,920 Aún así haz lo que puedas Aunque, ¿no es así para ellos? 460 00:28:15,040 --> 00:28:16,040 Dentro de lo razonable. 461 00:28:18,880 --> 00:28:21,280 Casi ayer por la mañana dijo algo, pero... 462 00:28:22,000 --> 00:28:23,040 ¿Qué pasa? 463 00:28:25,080 --> 00:28:27,080 - Qué pasó. - ¿Cuando? 464 00:28:29,000 --> 00:28:30,560 los has encontrado ropa, ¿no? 465 00:28:32,360 --> 00:28:34,440 el me lo prometio no volvería a suceder. 466 00:28:35,840 --> 00:28:37,240 ¿Qué no volvería a pasar? 467 00:28:39,560 --> 00:28:40,600 Sabes. 468 00:28:42,440 --> 00:28:44,656 ¿Me estás diciendo que tú sabíamos que Luke podría haber 469 00:28:44,680 --> 00:28:47,600 hecho algo como ¿Esto antes, señora Farrell? 470 00:28:47,720 --> 00:28:50,200 el no lo sabia por qué lo había hecho. 471 00:28:50,320 --> 00:28:53,640 Más que nadie otra cosa lo habría hecho. 472 00:28:53,760 --> 00:28:56,480 Estaba aterrorizado, ¿no? saber qué hacer consigo mismo. 473 00:28:57,920 --> 00:29:02,400 Yo estaba allí cuando él llegó a casa, 474 00:29:02,520 --> 00:29:04,240 cubierto de sangre, cagándose. 475 00:29:07,080 --> 00:29:10,360 ¿Sabes lo que fue? que había hecho antes? 476 00:29:10,480 --> 00:29:14,200 También podrías decirme porque estamos analizando esa sangre 477 00:29:14,320 --> 00:29:16,640 y tan pronto como haya un coincidencia en nuestra base de datos... 478 00:29:16,760 --> 00:29:19,120 [Gimidos] Margarita y Barry Whelan. 479 00:29:28,880 --> 00:29:32,280 Susan Farrell, te estoy arrestando bajo sospecha de ayudar a un delincuente 480 00:29:32,400 --> 00:29:34,640 y pervirtiendo la causa de la justicia. 481 00:29:34,760 --> 00:29:36,480 no tienes que decir nada 482 00:29:36,600 --> 00:29:39,016 pero puede dañar su defensa si no mencionas, cuando te preguntan, 483 00:29:39,040 --> 00:29:41,080 algo que tu posteriormente recurrir ante el tribunal. 484 00:29:45,800 --> 00:29:49,200 Dijo que se había topado con alguien de camino a casa. 485 00:29:49,320 --> 00:29:51,760 lo habian visto cubierto de sangre. 486 00:29:51,880 --> 00:29:54,200 No creo que lo hicieran, 487 00:29:54,320 --> 00:29:57,240 o lo hubieran dicho. Estaba aterrorizado. 488 00:29:57,360 --> 00:30:00,040 Pensé que habría policía No golpearé la puerta en ningún momento. 489 00:30:00,160 --> 00:30:02,640 Helicópteros, todos el infierno se está desatando. 490 00:30:02,760 --> 00:30:06,040 Entonces le dije: "levántate esas escaleras, te metes en esa ducha 491 00:30:06,160 --> 00:30:07,800 "Y yo me ocuparé de la ropa". 492 00:30:10,920 --> 00:30:14,280 Sólo quería un tiro de ellos, fuera de la vista. 493 00:30:14,400 --> 00:30:18,160 Y me hubiera quemado ellos, pero no teníamos ningún lugar. 494 00:30:18,280 --> 00:30:21,720 no quise tocarlos nunca de nuevo, una vez que estuvieron allí. 495 00:30:22,640 --> 00:30:24,160 y yo hubiera le dijo a alguien... 496 00:30:24,280 --> 00:30:25,800 ¿Te dijo lo que había hecho? 497 00:30:29,680 --> 00:30:32,840 Pero no me di cuenta del alcance de ello hasta que apareció en los periódicos. 498 00:30:32,960 --> 00:30:35,640 ¿Cómo te lo dijo? ¿Qué dijo? 499 00:30:35,760 --> 00:30:37,680 - Que había matado a alguien. - Alguien. 500 00:30:38,920 --> 00:30:42,120 [Tartamudea] Dos personas... 501 00:30:42,240 --> 00:30:44,920 Pero no lo hiciste darse cuenta de su alcance. 502 00:30:46,960 --> 00:30:50,640 ¿Puedes decirme exactamente qué ¿Quiere decir eso, señora Farrell? 503 00:30:56,680 --> 00:30:59,240 ¿Margaret y Barry Whelan? 504 00:30:59,360 --> 00:31:01,480 No me digas que has ¿Nunca has oído hablar de ellos? 505 00:31:01,600 --> 00:31:04,880 Hace unos 18 meses, hermano y hermana de unos 50 años. 506 00:31:07,080 --> 00:31:08,640 Vivía en un semi-up Crompton. 507 00:31:08,760 --> 00:31:10,040 Tiene síndrome de down. 508 00:31:10,160 --> 00:31:11,400 Dios, eso fue horrible. 509 00:31:12,520 --> 00:31:14,640 La ató, la violó ella, lo hizo mirar. 510 00:31:14,760 --> 00:31:16,840 Oh, cállate, hace Incluso yo me siento mal. 511 00:31:16,960 --> 00:31:19,080 no se como te sientas en la misma habitación que ellos. 512 00:31:19,200 --> 00:31:20,400 ¿Por qué lo hacen? 513 00:31:20,520 --> 00:31:22,760 Curiosidad sexual, en su caso. 514 00:31:22,880 --> 00:31:25,040 Bueno, todos tenemos curiosidad. a esa edad, pero... 515 00:31:25,160 --> 00:31:27,240 Sí, Alison, él es enfermo, está loco. 516 00:31:27,360 --> 00:31:29,760 el tiene un tornillo suelto, es un bucle de frutas. 517 00:31:29,880 --> 00:31:32,480 ¿Pero sabes qué? ella no lo ha hecho Se le aflojó un tornillo, su madre. 518 00:31:32,600 --> 00:31:34,920 - Esa perra. - ¿Qué pasará con ella? 519 00:31:35,040 --> 00:31:37,800 Ella caerá a lo grande, ayudar a un delincuente de esa escala. 520 00:31:37,920 --> 00:31:39,720 Diez años. 521 00:31:39,840 --> 00:31:41,816 Pero por la gracia de Dios. podría A cualquiera le pasa, ¿no? 522 00:31:41,840 --> 00:31:43,840 descubriendo que Tu hijo es peculiar. 523 00:31:43,960 --> 00:31:47,400 No te quedarías callado sobre eso. aunque, ¿lo harías? Algo así. 524 00:31:47,520 --> 00:31:50,120 Una persona normal al menos. se emborrachaba y lo soltaba. 525 00:31:50,240 --> 00:31:52,280 No sabes lo que harías hazlo cuando se trata de tu propio hijo. 526 00:31:52,360 --> 00:31:54,640 De todos modos, vamos, estamos Llegaré tarde a la clínica. 527 00:32:10,320 --> 00:32:11,800 El jefe está a tope. 528 00:32:11,920 --> 00:32:13,856 El comando de la fuerza pensó que nunca resolverás el asesinato de Whelan, 529 00:32:13,880 --> 00:32:15,600 - entonces ella es el sabor del mes. - ¿Ella? 530 00:32:16,120 --> 00:32:17,800 Nosotros. 531 00:32:17,920 --> 00:32:20,600 ¿No se le ha ocurrido ¿Darle una palmadita en la espalda a Rachel? 532 00:32:20,720 --> 00:32:21,800 ¿No es así? 533 00:32:21,920 --> 00:32:23,600 Quizás podrías sugerirlo. 534 00:32:27,520 --> 00:32:29,440 ¿Te apetece ir a tomar una copa? 535 00:32:29,560 --> 00:32:30,880 Después del trabajo, por la carretera. 536 00:32:32,640 --> 00:32:35,120 Me refiero a los muchachos. Y Gill, si no lo es también... 537 00:32:35,240 --> 00:32:38,600 Me encantaría, Andy, pero no puedo. Estoy conociendo a alguien. 538 00:32:39,920 --> 00:32:42,080 - ¿OMS? - Un amigo. 539 00:32:42,200 --> 00:32:45,320 Bueno, tráelos. Él, ella. 540 00:32:45,440 --> 00:32:49,880 No es ese tipo de amigo. es alguien con quien estaba en la escuela... 541 00:32:50,000 --> 00:32:53,840 Bueno, no puedo explicarlo... bueno, yo Puedo explicarlo pero es complicado. 542 00:32:54,480 --> 00:32:55,680 [Riéndose] 543 00:33:05,920 --> 00:33:08,560 Este Tom Walters considera que quien mató a Verónica 544 00:33:08,680 --> 00:33:11,200 ha seguido y cometió otros asesinatos. 545 00:33:11,320 --> 00:33:14,320 Y él cree que todavía está vivo porque su último, 546 00:33:14,440 --> 00:33:19,240 si su teoría se sostiene, fue comisionado Hace menos de dos años en bexhill. 547 00:33:19,360 --> 00:33:22,400 Y él piensa que fue alguien que conoció a Verónica, 548 00:33:22,520 --> 00:33:25,280 que no fue solo una casualidad ataque, ella fue el objetivo. 549 00:33:27,760 --> 00:33:30,080 Dios, no sé cuál pregunta a hacer primero. 550 00:33:30,200 --> 00:33:32,720 - Bexhill, eso es... - En la costa sur, sí. 551 00:33:32,840 --> 00:33:36,400 Entonces, nuestro chico obviamente aprendió muy temprano 552 00:33:36,520 --> 00:33:39,400 que hay 43 policias fuerzas en inglaterra y gales, 553 00:33:39,520 --> 00:33:41,960 y, a diferencia de hoy, ninguno de hablaron entre sí. 554 00:33:42,080 --> 00:33:45,040 Entonces, podrías hacer uno en Oldham. 555 00:33:45,160 --> 00:33:47,000 y luego, si tu próximo uno estaba en cornualles, 556 00:33:47,120 --> 00:33:49,960 nadie era necesariamente haciendo cualquier conexión. 557 00:33:50,080 --> 00:33:53,960 Espera, este en bexhill hace dos años, 558 00:33:54,080 --> 00:33:56,240 seguramente eso sigue siendo bajo investigación? 559 00:33:56,360 --> 00:33:58,040 Oh, sí, lo será. 560 00:33:58,160 --> 00:34:01,120 Entonces, ¿por qué este Tom no ¿Habló con ellos entonces? 561 00:34:01,240 --> 00:34:02,480 Él tiene. 562 00:34:02,600 --> 00:34:06,800 Les escribió, él Llamé, pero tiene 80 años. 563 00:34:06,920 --> 00:34:10,360 el es un jubilado policía con un problema. 564 00:34:10,480 --> 00:34:12,760 Y él está obsesionado con el que se escapó. 565 00:34:12,880 --> 00:34:15,960 Probablemente encontraron a alguien. muy agradable hablar con él por teléfono 566 00:34:16,080 --> 00:34:18,040 y luego escribió él como un chiflado. 567 00:34:18,160 --> 00:34:19,920 Pero crees que él es ¿Hacia algo? 568 00:34:21,360 --> 00:34:24,040 Hay factores convincentes. 569 00:34:25,400 --> 00:34:26,720 ¿Como? 570 00:34:26,840 --> 00:34:29,000 Bueno, nunca he tratado con un asesino en serie antes, 571 00:34:29,120 --> 00:34:32,560 pero se van determinadas marcas comerciales. 572 00:34:32,680 --> 00:34:35,080 Algunos son conscientes de otros no lo son. 573 00:34:35,200 --> 00:34:39,320 De los seis asesinatos que ha cometido identificadas, existen marcas similares. 574 00:34:39,440 --> 00:34:43,600 Además, hay una similitud física. a Verónica, cabello del mismo color, 575 00:34:43,720 --> 00:34:46,840 complexión delgada y todos han ocurrido 576 00:34:46,960 --> 00:34:51,240 aproximadamente, más o menos, cada cinco años desde que murió Verónica. 577 00:34:51,360 --> 00:34:53,240 Entonces, ¿por qué no ¿Alguien sabe eso entonces? 578 00:34:53,760 --> 00:34:55,040 ¿Hola? 579 00:34:55,160 --> 00:34:56,960 No, quiero decir, oficialmente. 580 00:34:57,080 --> 00:35:00,120 Caso sin resolver lo tenía en su lista. 581 00:35:00,240 --> 00:35:03,280 Mira, lo que voy a hacer es leer todo 582 00:35:03,400 --> 00:35:07,520 y cotejarlo y luego entregarlo a la sección de análisis de delitos graves. 583 00:35:07,640 --> 00:35:09,360 Tienen una base de datos nacional. 584 00:35:09,480 --> 00:35:13,640 Entonces, cualquier similitud con Se destacarán otros delitos. 585 00:35:13,760 --> 00:35:18,080 Entonces, hay esperanza de que puedo acercarme un poco más a este tipo. 586 00:35:41,400 --> 00:35:42,640 ¿No estás en un día libre? 587 00:35:43,480 --> 00:35:45,080 Eso fue ayer. 588 00:35:45,680 --> 00:35:47,080 Ah, okey. 589 00:35:51,960 --> 00:35:53,040 ¿Puedo simplemente...? 590 00:35:56,080 --> 00:35:59,680 Estoy embarazada. Voy a tener un bebé. Entonces, obviamente, necesitas saber eso. 591 00:36:00,880 --> 00:36:02,240 ¿Tienes una fecha de vencimiento? 592 00:36:03,040 --> 00:36:04,400 Cuatro de agosto. 593 00:36:04,520 --> 00:36:06,800 Golpe en el medio de la temporada de vacaciones anuales. 594 00:36:06,920 --> 00:36:09,600 Genial, Raquel. En el momento oportuno. 595 00:36:09,720 --> 00:36:10,920 No fue planeado. 596 00:36:11,040 --> 00:36:12,520 ¿Por qué eso no me sorprende? 597 00:36:14,440 --> 00:36:17,480 Entonces, cuando regrese, quiero Sigo con mis exámenes de sargento. 598 00:36:17,600 --> 00:36:18,720 [Suena el teléfono] 599 00:36:19,600 --> 00:36:20,680 Melisa. 600 00:36:21,520 --> 00:36:22,640 Hija de la víctima. 601 00:36:22,760 --> 00:36:23,880 Lamento llamarte. 602 00:36:24,000 --> 00:36:25,960 no puedo conseguir nuestro flo y tu dijiste 603 00:36:26,080 --> 00:36:28,256 - Podría llamarte si fuera necesario. - Sí, ¿qué pasa, amor? 604 00:36:28,280 --> 00:36:31,360 Oh, Adam, ha estado despierto todo noche, fuera de sí, bebiendo, 605 00:36:31,480 --> 00:36:32,640 y no está acostumbrado. 606 00:36:32,760 --> 00:36:34,240 y no lo sé donde está mi papá. 607 00:36:34,360 --> 00:36:36,640 Y Adam dijo que era Voy a arreglar esa familia. 608 00:36:36,760 --> 00:36:40,080 y no se que hacer porque Ha estado fuera casi cuatro horas. 609 00:36:40,200 --> 00:36:43,000 Y él no contesta su teléfono y solo lo busqué en el garaje 610 00:36:43,120 --> 00:36:45,200 y ha estado jugando con una lata de gasolina. 611 00:36:45,320 --> 00:36:47,480 Sí, está bien. Escucha, Melissa, escúchame. 612 00:36:47,600 --> 00:36:49,256 te voy a llamar de nuevo en 10 minutos, ¿vale? 613 00:36:49,280 --> 00:36:51,120 Lo encontraré. voy a llamar Volverás en 10 minutos. 614 00:36:51,240 --> 00:36:53,080 Adam Metcalfe se ha ido Ausente con una lata de gasolina. 615 00:36:53,880 --> 00:36:54,920 DC Bailey, mit. 616 00:36:55,040 --> 00:36:56,480 Tenemos un muchacho bajo custodia 617 00:36:56,600 --> 00:36:58,416 por ese asesinato en Saddleworth amarre el viernes por la noche. 618 00:36:58,440 --> 00:37:00,096 El hijo de la víctima está borracho y se ha disparado en uno. 619 00:37:00,120 --> 00:37:02,136 Y hay una sugerencia de que podría va a causar algún daño 620 00:37:02,160 --> 00:37:03,896 a la casa del sospechoso dirección en la finca walden. 621 00:37:03,920 --> 00:37:06,176 - Yo mismo iré hasta allí. - No vas a ninguna parte, niña. 622 00:37:06,200 --> 00:37:08,320 Estás embarazada. tu eres Voy a sentarme en esa oficina. 623 00:37:08,440 --> 00:37:10,160 - y te quedarás allí. - ¿Lo siento? 624 00:37:11,200 --> 00:37:12,360 Sí. 625 00:37:15,000 --> 00:37:16,040 Oh, mierda. 626 00:37:17,200 --> 00:37:19,080 Sí, gracias. 627 00:37:19,200 --> 00:37:21,976 Él está abajo. le ha puesto gasolina bomba a través de la ventana de la sala de estar. 628 00:37:22,000 --> 00:37:25,440 - Con trapeador. - ¿Dónde estaba Yasmin, la chica? 629 00:37:25,560 --> 00:37:27,400 Supongo que ella es redonda en casa de la tía. 630 00:37:27,520 --> 00:37:29,280 Quiero decir, ella sólo tiene 15 años. 631 00:37:33,000 --> 00:37:35,040 Dci Murray, mit. necesito hablar con la persona 632 00:37:35,160 --> 00:37:37,080 quien acaba de hablar con mi DC. 633 00:37:41,200 --> 00:37:43,040 ¿Cuál quieres? ¿Ella o él? 634 00:37:43,160 --> 00:37:44,160 Su. 635 00:37:52,440 --> 00:37:54,040 [Sollozando] Quiero a mi mamá. 636 00:37:54,160 --> 00:37:55,600 Quiero a mi mamá. 637 00:37:56,160 --> 00:37:57,800 Quiero a mi mamá. 638 00:37:59,200 --> 00:38:00,520 Quiero a mi mamá. 639 00:38:02,560 --> 00:38:04,040 No hagas eso. 640 00:38:07,520 --> 00:38:08,640 Quiero a mi mamá. 641 00:38:12,240 --> 00:38:15,360 Adam, te estamos trasladando. estamos llevándote a otra comisaría. 642 00:38:18,560 --> 00:38:19,640 ¿Por qué? 643 00:38:20,440 --> 00:38:21,560 Vamos, amor. 644 00:38:27,240 --> 00:38:30,440 Señora Farrell, tengo Algunas noticias difíciles para ti. 645 00:38:30,560 --> 00:38:33,360 Tu casa ha sido la objeto de un ataque incendiario. 646 00:38:33,480 --> 00:38:36,080 Una mujer joven, que creemos ser tu hija Yasmin, 647 00:38:36,200 --> 00:38:38,000 Estaba dormido en la cama, arriba. 648 00:38:38,120 --> 00:38:40,200 ella fue tomada por ambulancia al Royal Oldham 649 00:38:40,320 --> 00:38:44,240 a las siete y media de esta mañana pero Murió poco después de llegar a aandamp;E. 650 00:38:45,040 --> 00:38:46,440 Estás mintiendo. 651 00:38:50,440 --> 00:38:52,400 [Sollozando] 652 00:38:52,520 --> 00:38:55,320 ¿Puedes oír a ese joven? ¿Muchacho sollozando con todo su corazón? 653 00:38:55,440 --> 00:38:57,080 Él es quien lo hizo. 654 00:38:57,200 --> 00:39:00,000 Él bombardeó tu casa con gasolina y mató a tu hija. 655 00:39:00,120 --> 00:39:02,400 Mi colega simplemente entró allí para arrestarlo. 656 00:39:02,520 --> 00:39:05,520 ella realmente no quiere a. ¿Sabes por qué? 657 00:39:05,640 --> 00:39:09,440 porque es el hijo del mujer que Luke violó y mutiló, 658 00:39:09,560 --> 00:39:12,920 y dejado morir desangrado en su auto en el frío glacial 659 00:39:13,040 --> 00:39:15,600 a las cuatro de la mañana en medio de la nada. 660 00:39:15,720 --> 00:39:19,080 Así que no poner demasiado Buen punto, 661 00:39:19,200 --> 00:39:21,200 si no te hubieras escondido esa ropa, 662 00:39:21,320 --> 00:39:25,120 si hubieras hecho lo que cualquiera en Su sano juicio lo habría hecho, 663 00:39:25,240 --> 00:39:28,800 tu hija, o lo que queda de ella, ahora no estaría en una bolsa para cadáveres 664 00:39:28,920 --> 00:39:31,280 en una nevera, abajo en la morgue. 665 00:39:36,520 --> 00:39:38,120 Entonces piensa en eso. 666 00:39:59,840 --> 00:40:01,080 Entonces, continúa. 667 00:40:01,840 --> 00:40:03,360 ¿Qué? No sé por qué. 668 00:40:05,000 --> 00:40:07,256 Llegué a las puertas de la clínica, me Me di la vuelta y llegué a casa. 669 00:40:07,280 --> 00:40:10,240 Creo que fue principalmente porque yo no podía soportar pasar un día entero 670 00:40:10,360 --> 00:40:12,200 con nuestra Alison. 671 00:40:12,320 --> 00:40:13,600 De todos modos, le he dicho a Godzilla, 672 00:40:15,000 --> 00:40:16,616 y ella dijo: "oh, Raquel, estoy encantada por ti. 673 00:40:16,640 --> 00:40:17,520 - "Qué lindo." - Ella no lo hizo. 674 00:40:17,640 --> 00:40:18,800 No. ¿Se volvió loca? 675 00:40:18,920 --> 00:40:21,080 Ella dijo, "ooh, agosto, oportuno, tonto" 676 00:40:21,200 --> 00:40:22,720 [riendo] 677 00:40:24,360 --> 00:40:25,696 Ella es una perra. Estoy harto de eso. Ella es una vieja desagradable, miserable... 678 00:40:25,720 --> 00:40:26,920 Hola, jefe. 679 00:40:27,800 --> 00:40:30,080 ¡Clásico, sí! Uno a cero. 680 00:40:32,600 --> 00:40:34,416 ¿Qué eran tú y ella? ¿Se rió del otro día? 681 00:40:34,440 --> 00:40:37,720 Oh, bueno, no lo soy Se supone que debo decírselo a cualquiera. 682 00:40:37,840 --> 00:40:39,440 - Pero... - Pero, 683 00:40:41,160 --> 00:40:41,360 ya que ella nunca dijo, "bien hecho", para ti el sábado pasado... 684 00:40:41,720 --> 00:40:43,000 Sí. 685 00:40:43,120 --> 00:40:44,600 Traje al niño. 686 00:40:44,720 --> 00:40:46,160 Acaba de aprobar su examen de conducir. 687 00:40:46,280 --> 00:40:48,480 Entonces, adivina cuál de Nos estamos quitando la cara 688 00:40:48,600 --> 00:40:49,840 ¿Y cuál está bebiendo refresco? 689 00:40:49,960 --> 00:40:52,440 Felicitaciones, hijo. Bien hecho, hijo. 690 00:40:52,560 --> 00:40:55,280 Ve y encuentra el Chicas, hablad con ellas. 691 00:40:55,400 --> 00:40:57,520 - ¿Dónde está Janet? - No lo sé. Ella está en alguna parte. 692 00:41:00,920 --> 00:41:02,120 ¿Estás bien, Adrián? 693 00:41:03,480 --> 00:41:04,680 Eh, arriba, Andy. 694 00:41:08,800 --> 00:41:11,520 El punto importante es que ella es humana, como nosotros. 695 00:41:11,640 --> 00:41:14,440 Entonces, si ella no siempre recuerda darte palmaditas en la cabeza, 696 00:41:14,560 --> 00:41:16,320 o incluso básicamente solo sé amable contigo, 697 00:41:16,440 --> 00:41:19,280 solo recuerda, que no importa ¿Cuánta presión estás bajo? 698 00:41:19,400 --> 00:41:22,320 ella tiene menos de 10 años veces más. ¿Está bien? 699 00:41:22,440 --> 00:41:24,480 Ella sigue siendo una perra. 700 00:41:24,600 --> 00:41:26,480 - Hola, Gill. - Un gilipollas, cabrón, 701 00:41:26,600 --> 00:41:28,960 jefe defectuoso Inspector Godzilla perra. 702 00:41:29,080 --> 00:41:30,640 Gracias por venir. 703 00:41:30,760 --> 00:41:33,360 - Felicitaciones. - Ay, gracias. 704 00:41:33,480 --> 00:41:35,080 - Raquel. - Hola, jefe. 705 00:41:35,200 --> 00:41:36,240 - Mamá. - ¿Qué? 706 00:41:36,360 --> 00:41:37,520 Teléfono. 707 00:41:37,640 --> 00:41:38,800 Disculpe. 708 00:41:43,920 --> 00:41:47,040 Me gustaría verte en mi oficina el lunes a primera hora de la mañana. 709 00:41:47,160 --> 00:41:48,200 Bien. 710 00:41:49,360 --> 00:41:49,840 Y irá en su expediente personal. 711 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 ¿Qué será? 712 00:41:51,080 --> 00:41:54,240 Un correo electrónico del jefe de estafadores. 713 00:41:54,360 --> 00:41:55,680 Creo que conoces a su hijo. 714 00:41:56,400 --> 00:41:58,800 El agente Rowan Rutterford. 715 00:41:58,920 --> 00:42:01,440 "Sólo en su segundo día Mientras patrullaba, mi hijo fue testigo 716 00:42:01,560 --> 00:42:05,000 "uno de los más incisivos, Impresionante, dinámico e inspirador. 717 00:42:05,120 --> 00:42:08,040 "piezas de trabajo policial que tengo oído hablar en los últimos meses. 718 00:42:08,160 --> 00:42:10,640 "La razón por la que se unió a la fuerza se jugó frente a él. 719 00:42:10,760 --> 00:42:14,280 "Por favor, transmite mis felicitaciones a la detective Rachel Bailey." 720 00:42:15,720 --> 00:42:17,200 Bien hecho, chico. 721 00:42:22,520 --> 00:42:23,760 [Suspirando] 722 00:42:29,240 --> 00:42:31,920 Sí, ¿lo siento? Lo siento, ¿hola? 723 00:42:32,040 --> 00:42:33,960 Janet, soy Geoff. 724 00:42:34,080 --> 00:42:35,800 Lo siento, ¿tengo ¿Llamaste en un mal momento? 725 00:42:37,160 --> 00:42:39,720 Ah, Geoff, hola. No, no. 726 00:42:39,840 --> 00:42:42,160 Somos el día 25 de Ade y yo. 727 00:42:42,280 --> 00:42:44,200 así que vamos a tener una pequeña fiesta 728 00:42:44,320 --> 00:42:47,280 y realmente no pude escuchar nada correctamente. 729 00:42:47,400 --> 00:42:48,800 Bueno, eso es... 730 00:42:51,960 --> 00:42:53,400 Estaba llamando porque me preguntaba 731 00:42:53,520 --> 00:42:57,360 si te apetece reunirnos de nuevo, en algún momento, para tomar una copa. 732 00:42:59,040 --> 00:43:01,440 Um, sí, claro, está bien. ¿Por qué no? 733 00:43:02,120 --> 00:43:03,760 Excelente. 734 00:43:03,880 --> 00:43:07,040 Bueno, llámame o... 735 00:43:07,160 --> 00:43:08,320 Sí, te llamaré. 736 00:43:08,920 --> 00:43:10,520 Hermoso. 737 00:43:10,640 --> 00:43:12,800 - Lo espero con ansias. - Sí. 738 00:43:12,920 --> 00:43:14,200 Adiós entonces, adiós. 739 00:43:14,320 --> 00:43:15,520 ¿Hablando con tu novio? 740 00:43:15,640 --> 00:43:16,840 Jesús, Andy. 741 00:43:18,560 --> 00:43:22,240 - No te escuché. - Te vi en el pub la otra noche. 742 00:43:23,480 --> 00:43:25,560 ¿Debería decirle a Adrián? ¿Estás saliendo con alguien? 743 00:43:26,320 --> 00:43:28,800 No estoy saliendo con nadie. 744 00:43:28,920 --> 00:43:31,840 El es un amigo. Bueno, ni siquiera es un amigo. 745 00:43:31,960 --> 00:43:33,680 El es el hermano de un amigo que fue asesinado. 746 00:43:35,320 --> 00:43:36,680 ¿Le cuento a Adrian sobre nosotros? 747 00:43:39,160 --> 00:43:41,440 Sí, ¿por qué no? 748 00:43:41,560 --> 00:43:45,320 Si quieres arruinar el fiesta, quieres arruinarme la vida, 749 00:43:45,440 --> 00:43:50,880 podrías hacerlo ahora mismo delante de todos. O no. 750 00:43:51,000 --> 00:43:54,440 No salgo con nadie, Andy. eso fue algo único, tú y yo, 751 00:43:54,560 --> 00:43:57,240 y no va a volver a pasar con cualquiera. 752 00:43:57,360 --> 00:43:58,360 Entonces... 753 00:44:01,240 --> 00:44:02,360 No lo hagas.